10 nov. 2012

La Importancia de Pedirle a Allah El Bienestar (العافية)






bismillahsalam 



La Importancia de Pedirle a Allah El Bienestar (العافية)



بـسـم الله والحـمـد لله والـصلاة والـسـلام عــلى رسـول الله، وبـعـد


Florecilla 1 1. Bajo la autoridad de `Abdullah ibn `Abbas رضي الله عنهما que él dijo: ¡Oh, Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم! ¿Qué debería pedirle a Allah? Él صلى الله عليه وسلم dijo:

سل الله العفو والعافية

“Pide a Allah por al-`Afua (perdón) y al-`Aafiyah (bienestar)”


Él preguntó de nuevo: ¿Qué es lo (siguiente) que debería pedirle Allah)? Él صلى الله عليه وسلم dijo:

سل الله العفو والعافية

“Pide a Allah por al-`Afua (perdón) y al-`Aafiyah (bienestar)”


[Sahih al-Mauárid (2052) y graduado "Sahih li ghairihi" por Sheikh al-Albani]

linea234


Florecilla 1 2. Fue narrado que Ibn `Umar رضي الله عنهما dijo: “El Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم nunca abandonó estas súplicas, cada mañana y tarde (noche):

اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي واحفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بك أن أغتال من تحتي

(Allaahumma inni as-aluka al-`afua wal-`aafiyah fi ad-dunia wal-aakhirah. Allaahumma inni as-aluka al-`afua wal-`aafiyah fi dini wa duniaai wa ahli wa maali. Allaahumma astur `auraati, wa aamin rau`aaiti wahfadhni min beyni yadaiya, wa min khalfi wa `an yamini wa `an shimaali, wa min fauqi, wa a`udhu bika an ughtaala min tahti)

"¡Oh, Allah! TE pido el perdón y el bienestar en este mundo y en la Otra Vida. ¡Oh, Allah! TE pido el perdón y el bienestar en mi religión y en mis asuntos mundanos. ¡Oh, Allah! Oculta mis faltas, calma mis temores, y protégeme desde delante y detrás de mí, desde mi derecha y mi izquierda, y desde arriba de mí, y busco refugio en TI de ser tomado desprevenido desde debajo de mí"


[Sunan Abu Daud (5074), Ibn Maajah (3871) y graduado “Sahih” por Sheikh al-Albani]

linea234


Florecilla 1 3. Bajo la autoridad de `Aaisha رضي الله عنها que ella dijo: Siempre que yo supiera que era la noche de Laylat al-Qadr, lo que yo suplicaba más era pidiéndole a Allah por al-`Afua (perdón) y al-`Aafiyah (bienestar).” [an-Nasa’i en Sunan al-Kubraa, y graduado “Zaabit” (probado) por Sheikh al-Albani en as-Sahihah (7/1011)]

linea234


Florecilla 1 4. Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه subió al mimbar (púlpito) y luego lloró y dijo: En el primer año (de la Hijra), el Profeta صلى الله عليه وسلم subió al mimbar y lloró y dijo: “Pedidle a Allah por al-`Afua (perdón) y al-`Aafiyah (bienestar), ya que a nadie le es concedido, después de la certeza (es decir, el Islam), nada mejor que al-`Aafiyah (bienestar).”

[al-Tirmidi (3558) y graduado “Hasan Sahih” por Sheikh al-Albani]



Florecilla 1 5. Hasan ibn `Ali رضي الله عنهما dijo: El Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم me enseñó algunas palabras para decirlas en el Witr en Qunut:

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

"Oh, Allah, guíame junto con aquellos a quienes Has guiado, protégeme (del mal y del daño) junto con aquellos a quienes TU has protegido, se un aliado para mi junto con aquellos para quienes TU eres un aliado y bendice para mí aquello que Has otorgado. Protégeme del mal que Has decretado, ya que verdaderamente TU decretas y nadie puede decretar sobre TI. Ya que con seguridad, aquel a Quien muestras fidelidad nunca es degradado y aquel a quien tomas como enemigo, nunca es fuerte y honrado. Oh, Señor nuestro, Bendito y Exaltado seas.”


[Sunan Abu Daud (1425) y el fraseo son suyos, y Sunan al-Tirmidi (464), Sunan al-Nasa’i(1745) y graduado como “Sahih” por Sheikh al-Albani]

linea234


Florecilla 1 6. Fue narrado que `Asim bin Humaid dijo: Pregunté a `Aaisha رضي الله عنها , ¿con qué comenzaba él - es decir, el Profeta صلى الله عليه وسلم - Qiyam Al-Lail (las oraciones nocturnas)? Ella dijo: Me has preguntado algo que nadie ha preguntado antes de que tú lo hicieras. El Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم solía decir el Takbir (Allahu Akbar) diez veces, el Tahmid (Al-Hamdulillah) diez veces, el Tasbih (Subhana-Allah) diez veces y el Tahlil (Laa ilaaha illallah) diez veces y el Istighfar (orar por el perdón) diez veces y decía:

اللهم اغفر لي واهدني وارزقني وعافني ، أعوذ بالله من ضيق المقام يوم القيامة

(Allaahumma-aghfirli, wa-hdini, wa-arzuqni, wa-`aafini, A`udhu billaahi min dhiqil-maqaami yaumal-qiyamah.)

"¡Oh, Allah! Perdóname, guíame, concédeme provisión y buena salud. Busco refugio en Allah de la dificultad de la permanencia en pie en el Día de la Resurrección.)"


[Sunan al-Nasa'i (1616) y los fraseos son suyos, Sunan Abu Daud (766) y Sunan Ibn Majah (1123) y graduado “Hasan Sahih” por Sheikh al-Albani]

linea234


Florecilla 1 7. Narró 'Abdullah ibn `Abbas رضي الله عنهما: El Profeta صلى الله عليه وسلم solía decir (en la oración) entre las dos postraciones:

اللهم اغفر لي وارحمني وعافني واهدني وارزقني

"¡Oh, Allah! Perdóname, ten misericordia de mí, cúrame, guíame, y provéeme."


[Sunan Abu Daud (850) y graduado “Hasan” por Sheikh al-Albani]


Florecilla 1 8. Narró Shakal bin Humaid رضي الله عنه: Yo dije: ¡Oh, Mensajero de Allah! Enséñeme una súplica de la cual pueda beneficiarme. Él صلى الله عليه وسلم dijo: “Dí:

اللهم عافني من شر سمعي وبصري ، ولساني وقلبي ، وشر منيي

(Allaahumma `aafini min sharri sam`i, wa basari wa lisaani, wa qalbi, wa min sharri maniy)

“¡Oh Allaah! Protégeme del mal de mi oído, mi vista, mi lengua y mi corazón, y del mal de mi esperma.” – (es decir, el órgano sexual).

[Sunan al-Nasa’i (5456, 5484), y graduado “Sahih” por Sheikh al-Albani]

linea234


Florecilla 1 9. El Profeta صلى الله عليه وسلم dijo: “Quien se cruce con una persona que sufre una calamidad y diga:
الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به ، وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا


‘Toda la alabanza es para Allah Quien me salvó de aquello con lo que ÉL te probó y Quien me favoreció ciertamente por encima de mucha de SU creación.’ Él estará a salvo de esa calamidad” 


[Sunan al-Tirmidi (3431, 3432) bajo la autoridad de Abu Hurairah y `Umar رضي الله عنهما, y graduado “Hasan” por Sheikh al-Albani]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/la-importancia-de-pedirle-allah-por-el.html
Referencia en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/10/importance-of-asking-allaah-for-well.html
http://www.islamentrehermanas.com/t8065-la-importancia-de-pedirle-a-allah-el-bienestar

0 comentarios:

Publicar un comentario

La Importancia de Pedirle a Allah El Bienestar (العافية)

0 comentarios





bismillahsalam 



La Importancia de Pedirle a Allah El Bienestar (العافية)



بـسـم الله والحـمـد لله والـصلاة والـسـلام عــلى رسـول الله، وبـعـد


Florecilla 1 1. Bajo la autoridad de `Abdullah ibn `Abbas رضي الله عنهما que él dijo: ¡Oh, Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم! ¿Qué debería pedirle a Allah? Él صلى الله عليه وسلم dijo:

سل الله العفو والعافية

“Pide a Allah por al-`Afua (perdón) y al-`Aafiyah (bienestar)”


Él preguntó de nuevo: ¿Qué es lo (siguiente) que debería pedirle Allah)? Él صلى الله عليه وسلم dijo:

سل الله العفو والعافية

“Pide a Allah por al-`Afua (perdón) y al-`Aafiyah (bienestar)”


[Sahih al-Mauárid (2052) y graduado "Sahih li ghairihi" por Sheikh al-Albani]

linea234


Florecilla 1 2. Fue narrado que Ibn `Umar رضي الله عنهما dijo: “El Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم nunca abandonó estas súplicas, cada mañana y tarde (noche):

اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي واحفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بك أن أغتال من تحتي

(Allaahumma inni as-aluka al-`afua wal-`aafiyah fi ad-dunia wal-aakhirah. Allaahumma inni as-aluka al-`afua wal-`aafiyah fi dini wa duniaai wa ahli wa maali. Allaahumma astur `auraati, wa aamin rau`aaiti wahfadhni min beyni yadaiya, wa min khalfi wa `an yamini wa `an shimaali, wa min fauqi, wa a`udhu bika an ughtaala min tahti)

"¡Oh, Allah! TE pido el perdón y el bienestar en este mundo y en la Otra Vida. ¡Oh, Allah! TE pido el perdón y el bienestar en mi religión y en mis asuntos mundanos. ¡Oh, Allah! Oculta mis faltas, calma mis temores, y protégeme desde delante y detrás de mí, desde mi derecha y mi izquierda, y desde arriba de mí, y busco refugio en TI de ser tomado desprevenido desde debajo de mí"


[Sunan Abu Daud (5074), Ibn Maajah (3871) y graduado “Sahih” por Sheikh al-Albani]

linea234


Florecilla 1 3. Bajo la autoridad de `Aaisha رضي الله عنها que ella dijo: Siempre que yo supiera que era la noche de Laylat al-Qadr, lo que yo suplicaba más era pidiéndole a Allah por al-`Afua (perdón) y al-`Aafiyah (bienestar).” [an-Nasa’i en Sunan al-Kubraa, y graduado “Zaabit” (probado) por Sheikh al-Albani en as-Sahihah (7/1011)]

linea234


Florecilla 1 4. Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه subió al mimbar (púlpito) y luego lloró y dijo: En el primer año (de la Hijra), el Profeta صلى الله عليه وسلم subió al mimbar y lloró y dijo: “Pedidle a Allah por al-`Afua (perdón) y al-`Aafiyah (bienestar), ya que a nadie le es concedido, después de la certeza (es decir, el Islam), nada mejor que al-`Aafiyah (bienestar).”

[al-Tirmidi (3558) y graduado “Hasan Sahih” por Sheikh al-Albani]



Florecilla 1 5. Hasan ibn `Ali رضي الله عنهما dijo: El Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم me enseñó algunas palabras para decirlas en el Witr en Qunut:

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

"Oh, Allah, guíame junto con aquellos a quienes Has guiado, protégeme (del mal y del daño) junto con aquellos a quienes TU has protegido, se un aliado para mi junto con aquellos para quienes TU eres un aliado y bendice para mí aquello que Has otorgado. Protégeme del mal que Has decretado, ya que verdaderamente TU decretas y nadie puede decretar sobre TI. Ya que con seguridad, aquel a Quien muestras fidelidad nunca es degradado y aquel a quien tomas como enemigo, nunca es fuerte y honrado. Oh, Señor nuestro, Bendito y Exaltado seas.”


[Sunan Abu Daud (1425) y el fraseo son suyos, y Sunan al-Tirmidi (464), Sunan al-Nasa’i(1745) y graduado como “Sahih” por Sheikh al-Albani]

linea234


Florecilla 1 6. Fue narrado que `Asim bin Humaid dijo: Pregunté a `Aaisha رضي الله عنها , ¿con qué comenzaba él - es decir, el Profeta صلى الله عليه وسلم - Qiyam Al-Lail (las oraciones nocturnas)? Ella dijo: Me has preguntado algo que nadie ha preguntado antes de que tú lo hicieras. El Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم solía decir el Takbir (Allahu Akbar) diez veces, el Tahmid (Al-Hamdulillah) diez veces, el Tasbih (Subhana-Allah) diez veces y el Tahlil (Laa ilaaha illallah) diez veces y el Istighfar (orar por el perdón) diez veces y decía:

اللهم اغفر لي واهدني وارزقني وعافني ، أعوذ بالله من ضيق المقام يوم القيامة

(Allaahumma-aghfirli, wa-hdini, wa-arzuqni, wa-`aafini, A`udhu billaahi min dhiqil-maqaami yaumal-qiyamah.)

"¡Oh, Allah! Perdóname, guíame, concédeme provisión y buena salud. Busco refugio en Allah de la dificultad de la permanencia en pie en el Día de la Resurrección.)"


[Sunan al-Nasa'i (1616) y los fraseos son suyos, Sunan Abu Daud (766) y Sunan Ibn Majah (1123) y graduado “Hasan Sahih” por Sheikh al-Albani]

linea234


Florecilla 1 7. Narró 'Abdullah ibn `Abbas رضي الله عنهما: El Profeta صلى الله عليه وسلم solía decir (en la oración) entre las dos postraciones:

اللهم اغفر لي وارحمني وعافني واهدني وارزقني

"¡Oh, Allah! Perdóname, ten misericordia de mí, cúrame, guíame, y provéeme."


[Sunan Abu Daud (850) y graduado “Hasan” por Sheikh al-Albani]


Florecilla 1 8. Narró Shakal bin Humaid رضي الله عنه: Yo dije: ¡Oh, Mensajero de Allah! Enséñeme una súplica de la cual pueda beneficiarme. Él صلى الله عليه وسلم dijo: “Dí:

اللهم عافني من شر سمعي وبصري ، ولساني وقلبي ، وشر منيي

(Allaahumma `aafini min sharri sam`i, wa basari wa lisaani, wa qalbi, wa min sharri maniy)

“¡Oh Allaah! Protégeme del mal de mi oído, mi vista, mi lengua y mi corazón, y del mal de mi esperma.” – (es decir, el órgano sexual).

[Sunan al-Nasa’i (5456, 5484), y graduado “Sahih” por Sheikh al-Albani]

linea234


Florecilla 1 9. El Profeta صلى الله عليه وسلم dijo: “Quien se cruce con una persona que sufre una calamidad y diga:
الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به ، وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا


‘Toda la alabanza es para Allah Quien me salvó de aquello con lo que ÉL te probó y Quien me favoreció ciertamente por encima de mucha de SU creación.’ Él estará a salvo de esa calamidad” 


[Sunan al-Tirmidi (3431, 3432) bajo la autoridad de Abu Hurairah y `Umar رضي الله عنهما, y graduado “Hasan” por Sheikh al-Albani]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/la-importancia-de-pedirle-allah-por-el.html
Referencia en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/10/importance-of-asking-allaah-for-well.html
http://www.islamentrehermanas.com/t8065-la-importancia-de-pedirle-a-allah-el-bienestar

0 comentarios:

Publicar un comentario

  • Mauris euismod rhoncus tortor
  • Sed nunc augue
  • Why is it needed
  • Where can I get some

Copyright © 2011 - فقه في الصلاة

Designed by Free CSS Templates | Bloggerized by Harirh | SpiceUpYourBlog